犬の十戒
※発送可能時期/販売価格をご覧ください※
犬の十戒
定価： ￥ 1,499
おすすめ度：
発売日： 2004-08
発売元： ジュリアン出版
一緒に生きる
飼うんじゃないんです。
一緒に暮らすんです。
犬と一緒に暮らす人、全ての人に読んでもらいたいです大人向けの日本語訳です
「犬の十戒」は７年前にうちのワンコが犬の幼稚園に行っていたころ、幼稚園のＨＰに掲載されていました。このメッセージを作った人は不明で、どうやらオリジナルは英語っぽいです。とても気に入ってＨＰのものをプリントアウトして、冷蔵庫にずっと張っておいたら、来春の映画の公開に伴い、最近とても脚光を浴びています。映画「犬と私の10の約束 （川口 晴）」の原作の日本語訳はとても簡略化されていて、子供にも理解しやすい訳になっていますが、こちらの本の訳は子供にはちょっと難しいかな。語彙やフリガナがない点など。でも大人向けには良いと思います。これは犬だけに当てはまる本ではなくて、すべてのコンパニオン･アニマルに当てはまりますね！ニャンコにも。これを読むたびに、"毎日"全国の保健所で処分されている1,200頭のワンコやニャンコのことを思うと、本当に胸が痛みます。原文は鳥への十戒
犬への十戒は鳥への十戒でしょう。
犬に変えても動物を飼うことの重みは変わらないので
どちらにしても感動物ですが、作者不明ではないのです。
原文はこれです。ちゃんと作者がいます。
TEN COMMANDMENTS OF PARROT OWNERSHIP
- From a parrot's point of view -
By Jane Hallander
私は犬もとりも飼っているのでどちらの気持ちも分かりますが
作者不明のまま犬への十戒として市場に出回ることに
少し釈然としないものを感じます。
→犬の十戒の商品詳細ページへ
お買い物方法
ご注文方法は商品タイトル、または商品画像をクリックしてください。商品詳細/在庫確認/購入ページへ移動します。あとは画面の支持に従っていくだけで簡単ラクラクにご注文できます♪ さぁ今すぐショッピングを始めよう!!尚、何を選んで良いのかお悩みであればぜひ下記をチェックしてみてくださいね♪ 只今大人気を呼んでいる商品とは!?
→ みんな買ってる使ってる、今売れているものはコレ♪ 楽天ランキングを今すぐチェック!
ペットSUPER情報について
ペットSUPER情報は犬や猫や熱帯魚に爬虫類、小鳥などなどペットに関するあらゆる商品を網羅したペット関連商品専門紹介ショップです。あなたのペットにピッタリの商品をどうぞお探しくださいね、素晴らしいペットとの生活が待っていること間違いなし、どうぞ存分に当サイトを探索してみてください♪
ペットSUPER情報のオススメマニュアル
犬のしつけ講座・・・TVチャンピオン「子犬しつけ王選手権」で２回連続で優勝した遠藤和博氏の大人気マニュアルです。ワンワン鳴いていた犬が一瞬で!
遠藤和博の犬の芸講座・・・こちらは愛犬と楽しく遊ぶための芸講座となります、必見です♪
ペットSUPER情報のオススメ
☆本気でペットを健康で長生きさせるお手伝いするペットフードです。実際にあげてみたらムシャムシャ美味しそうにペロリとたいらげちゃいました♪ 大切な愛犬の健康を本気で考えてる方はぜひ!→ 安心、安全『ＴＬＣペットフード』
☆もし大切なペットが急に病気になったら、かなりの出費必至! もしものためにペット保険に加入しておくと安心です♪
→保険スクエアｂａｎｇ！／ペット保険資料一括請求
